scuttle

scuttle
I ['skʌtl]
nome
1) (hatch) portellino m., oblò m.
2) (anche coal scuttle) (bucket) secchio m. per il carbone
II 1. ['skʌtl]
verbo transitivo affondare deliberatamente (aprendo i portelli) [ship]; fig. mandare in fumo, all'aria [project]
2.
verbo intransitivo

to scuttle across sth. — attraversare qcs. correndo velocemente

to scuttle away off — correre via, filarsela

* * *
I verb
(to hurry with short, quick steps.)
II verb
((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.)
* * *
scuttle (1) /ˈskʌtl/
n.
1 (di solito coalscuttle) recipiente (secchio, cassetta, ecc.) per il carbone
2 cesta, cesto (per cereali o verdura).
scuttle (2) /ˈskʌtl/
n.
1 apertura, finestrino, botola (muniti di coperchio, in un muro o sul tetto)
2 (naut.) portellino; portello.
scuttle (3) /ˈskʌtl/
n.
corsa precipitosa; fuga.
(to) scuttle (1) /ˈskʌtl/
v. t.
1 (naut.) affondare deliberatamente (una nave) aprendo i portelli (o delle falle)
2 (fig.) affossare; costringere (q.) ad abbandonare (speranze, progetti, ecc.): They scuttled the plan for good, hanno affossato definitivamente il progetto.
(to) scuttle (2) /ˈskʌtl/
v. i.
(anche to scuttle off, to scuttle away) affrettarsi; correr via; scappare; squagliarsela (pop.)
● to scuttle off, sgattaiolare via.
* * *
I ['skʌtl]
nome
1) (hatch) portellino m., oblò m.
2) (anche coal scuttle) (bucket) secchio m. per il carbone
II 1. ['skʌtl]
verbo transitivo affondare deliberatamente (aprendo i portelli) [ship]; fig. mandare in fumo, all'aria [project]
2.
verbo intransitivo

to scuttle across sth. — attraversare qcs. correndo velocemente

to scuttle away off — correre via, filarsela


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , (affecting to be busy)


Look at other dictionaries:

  • Scuttle — Ein paar Einträge in einer Scuttle Installation Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Scuttle — may refer to:*Scuttling, deliberately sinking a ship by allowing water in *Coal scuttle, a bucket like container for coal *Shaving scuttle, a teapot like container for hot water *Scuttle, a fictional character in Disney s The Little Mermaid… …   Wikipedia

  • scuttle — {vb Scuttle, scurry, scamper, skedaddle, sprint are comparable when they mean to move briskly by or as if by running. Scuttle, scurry, and scamper all imply a rapid erratic progress of or as if of a small active animal but each may carry quite… …   New Dictionary of Synonyms

  • Scuttle — Scut tle (sk[u^]t t l), n. [OF. escoutille, F. [ e]scoutille, cf. Sp. escotilla; probably akin to Sp. escotar to cut a thing so as to make it fit, to hollow a garment about the neck, perhaps originally, to cut a bosom shaped piece out, and of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scuttle — Ⅰ. scuttle [1] ► NOUN 1) a lidded metal container with a handle, used to store coal for a domestic fire. 2) Brit. the part of a car s bodywork between the windscreen and the bonnet. ORIGIN Latin scutella dish . Ⅱ. scuttle [2] …   English terms dictionary

  • Scuttle — Scut tle, v. t. [imp. & p. p. {Scuttled} (sk[u^]t t ld); p. pr. & vb. n. {Scuttling}.] 1. To cut a hole or holes through the bottom, deck, or sides of (as of a ship), for any purpose. [1913 Webster] 2. To sink by making holes through the bottom… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scuttle — scuttle1 [skut′ l] n. [ME scutel, a dish < OE < L scutella, salver, dim. of scutra, flat dish] 1. a broad, open basket for carrying grain, vegetables, etc. 2. a kind of bucket, usually with a wide lip, used for pouring coal on a fire: in… …   English World dictionary

  • Scuttle — Scut tle, n. [AS. scutel a dish, platter; cf. Icel. skutill; both fr. L. scutella, dim. of scutra, scuta, a dish or platter; cf. scutum a shield. Cf. {Skillet}.] 1. A broad, shallow basket. [1913 Webster] 2. A wide mouthed vessel for holding coal …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scuttle — Scut tle, v. i. [For scuddle, fr. scud.] To run with affected precipitation; to hurry; to bustle; to scuddle. [1913 Webster] With the first dawn of day, old Janet was scuttling about the house to wake the baron. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scuttle — Scut tle, n. A quick pace; a short run. Spectator. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scuttle — [[t]skʌ̱t(ə)l[/t]] scuttles, scuttling, scuttled 1) VERB When people or small animals scuttle somewhere, they run there with short quick steps. [V adv/prep] Two very small children scuttled away in front of them... [V adv/prep] Crabs scuttle… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”